Hamlet
William Shakespeare
Hamlet
II. izdanje

Jedna od Shakespeareovih najznamenitijih drama.

HAMLET-II.-izdanje

Biblioteka Lektira

U sklopu biblioteke LEKTIRA objavljujemo lektirna izdanja za osnovnu i srednju školu. Odlike ovih izdanja su vrsni prijevodi, predgovori i pogovori, objašnjenja manje poznatih izraza, metodička obrada, pogodan format i dopadljiv dizajn

William Shakespeare: HAMLET, II. izdanje

Prijevod, pogovor i kronologija: Mate Maras
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 208 stranica, metodički pristup
Cijena: 13,65 €
Internet cijena: 12,29 €   

Malo ima sačuvanih dokumenata u kojima se spominje William Shakespeare, jedan od najvećih književnika svih vremena. Iz njih se vidi da je taj engleski dramatičar, pjesnik i glumac odrastao u trgovištu Stratfordu na rijeci Avonu, proveo dvadesetak godina u Londonu i vratio se u rodno mjesto kao bogat zemljoposjednik. Zna se da se rodio u travnju 1564., da se oženio i imao troje djece, te da je umro u travnju 1616. i pokopan u crkvi Svetoga Trojstva, gdje je bio i kršten.
Hamlet je jedna od Shakespeareovih najznamenitijih drama i jedna od najpoznatijih tragedija svjetske književnosti. Radnjom je smještena u kraljevski dvorac Elsinore u Danskoj, te prikazuje neodlučnost kraljevića Hamleta po pitanju osvete svome stricu Klaudiju. Klaudije je ubio svoga brata i Hamletovog oca te oženio Hamletovu majku Gertrudu i uzurpirao prijestolje. Drama se bavi Hamletovom neodlučnošću, ali i temama kao što su osveta, ludilo i ljudska pokvarenost. Kritičari već stoljećima pokušavaju domisliti razloge Hamletova odlaganja osvete, te to postaje jednim od najintrigantnijih pitanja u svjetskoj književnosti. Hamlet je tragični junak velikih i nezaboravnih razmjera koji se razvija od tipičnog renesansnog uvjerenja da se svijet još nekako može popraviti, pa do filozofskog prihvaćanja ljudskih ograničenja i smrtnosti.

Da, gospodine. Biti pošten, kakav je ovaj svijet,
znači biti jedan čovjek probran između deset tisuća.

Ovo izdanje sadrži pogovor, kronologiju i bilješku o prijevodu (Mate Maras), te metodički pristup djelu.

Pročitaj više →

William Shakespeare: ROMEO I JULIJA

Prijevod i pogovor: Mate Maras
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 184 str., metodički pristup
Cijena: 12,54 €
Internet cijena: 11,29 €

Ljubav Romea i Julije je velika, prava, romantična ljubav koja ne zna za granice ni kompromise, prevelika da ne bi bila tragična. Idealno i realno, u čovjeku i svijetu, ovdje idu zasebnim putevima da bi se na kraju neminovno sukobili. Shakespeare jasno ukazuje da ideali možda nisu po mjeri ovoga svijeta, ali svijet bez njih ne vrijedi ništa. Da bi se mogli i dalje voljeti, Romeo i Julija moraju umrijeti, a njihove trajno zavađene obitelji tek nad mrtvim tijelima svoje djece pružaju ruku pomirenja.

Pročitaj više →

MOLIÈRE (Jean Baptiste Poquelin): ŠKRTAC, II. izdanje

Prijevod i predgovor: Višnja Machiedo
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 112 stranica, metodička analiza
Cijena: 13,65 €
Internet cijena: 12,29 €   

Kada bi narodi tražili pisca koji ih ponajbolje predstavlja, tada bi, po mišljenju znamenitog francuskog kritičara Sainte-Beuvea, Engleska imenovala Shakespearea, Njemačka Goethea, a Francuska bi, bez oklijevanja, izrazitim svojim predstavnikom proglasila Molièrea.
Molièreova djela igraju se na svjetskim pozornicama već više od 300 godina. Škrtac (L’ Avare, 1668.), komedija u pet činova, i danas je jedna od najizvođenijih komedija njegova svevremenskog opusa. Harpagon, legendarni lihvar, ostaje vječno zarobljen u svijetu materijalnih vrijednosti i ništa ga ne može odvojiti od bezgranične želje da vidi svoj dragi novac.

Pročitaj više →

Luigi Pirandello: ŠEST LIKOVA TRAŽI AUTORA, II. izdanje

Prijevod: Jelena Butković

Predgovor: Luigi Pirandello

Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 126 stranica
Cijena: 12,54 €
Internet cijena: 11,29 €   

Talijanski dramatičar i pripovjedač Luigi Pirandello (1867. – 1936.) čiji se utjecaj prostire diljem europske i američke kazališne i filmske umjetnosti, bio je autor izoštrenog uma koji daje kapriciozne igre duha. Dobitnik je Nobelove nagrade za književnost 1934. godine.
…Pa kad je sve zlo upravo u tome! U riječima! Svi u sebi nosimo čitav jedan svijet, svatko svoj svijet! Pa kako se onda možemo razumjeti, gospodine, ako ja riječima koje izgovaram dajem vlastiti smisao i vrijednost, dok ih onaj tko ih sluša neizbježno prihvaća u onom smislu i s onom vrijednošću koju one imaju u njegovom unutarnjem svijetu? Vjerujemo da se razumijemo; no zapravo se ne razumijemo nikada!

Pročitaj više →

Johann Wolfgang von Goethe: PATNJE MLADOGA WERTHERA, II. izdanje

Prijevod i predgovor: Ivo Hergešić
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 168 str., metodički pristup
Cijena: 12,60 €

Internet cijena: 11,34 €

Patnje mladoga Werthera (1774.) učinit će Goethea najslavnijim i najpoznatijim njemačkim autorom, prvim njemačkim piscem modernoga doba koji postiže svjetsko značenje. Svestrani odjek ovoga romana, odjek i odjeci u raznim zemljama i društvenim podnebljima, svjedoče da je Goethe izrazio ono što su mnogi i premnogi osjećali. Patnje nisu samo zbog nesretne ljubavi prema idealiziranoj Lotti, on u društvenom okruženju u kojem živi ne može pronaći neku svrhu i cilj. Poslove odbija, čast i novac ništa mu ne znače, dok za njega ljubav predstavlja jedan iskren i čist osjećaj pa mu ona i postaje opsesijom. Ljubav mu je bila slamka spasa, ideal za koji se isplatilo živjeti pa se prepušta nekontroliranoj osjećajnosti, lišenoj svakoga razuma, što ga naposljetku tjera u smrt.

Pročitaj više →

Virginia Woolf: GOSPOĐA DALLOWAY

Predgovor: Virginia Woolf
Prijevod: Mate Maras
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 212 cm
Cijena: 14.70 €
Internet cijena: 13,23 €

Kao klasik moderne proze, Virginia Woolf  izvršila je snažan utjecaj na razvoj novog romana, okrenuvši ga pretežno unutarnjem svijetu čovjeka kao pouzdanom zrcalu raznovrsnosti i mnogolikosti njegove najšire zajednice. U ovom romanu prikazuje jedan dan u životima Clarisse Dalloway, supruge uglednog člana britanskog Parlamenta, te Septimusa Warrena Smitha, mladog provincijskog činovnika i veterana Prvog svjetskog rata, koji pati od poslijetraumatskog stresnog poremećaja. Clarissa obavlja trivijalne aktivnosti i promišlja o vlastitom životu: osjećajući neumitno starenje, sputana društvenim normama i brakom s muškarcem čije prezime određuje njezin društveni položaj, pita se bi li joj život bio drugačiji da se upustila u vezu s ekscentričnim prijateljem Peterom Walshom ili buntovnom prijateljicom Sally Seton. Dok jedna linija radnje prati Clarissu Dalloway, druga prikazuje Septimusa: on isti dan provodi čekajući liječnički pregled i doznavši da ga namjeravaju smjestiti u duševnu bolnicu…

Pročitaj više →

George Orwell: 1984.

Prijevod: Antun Šoljan
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 320 str., pogovor
Cijena: 13,94 €
Internet cijena: 12,54 €

Roman Tisuću devetsto osamdeset četvrta jedan je od najznačajnijih romana svjetske književnosti i zasigurno najpoznatiji distopijski roman uopće. Učinak Tisuću devetsto osamdeset četvrte na  jezik i popularnu kulturu bio je  i jest golem: koncepti Velikog Brata, Sobe 101, Misaone policije, Novozbora, Dvomisli i Ministarstva ljubavi postale su uobičajene fraze kojima se označavaju opasnosti od totalitarnih autoriteta. Danas društvene mreže prikupljaju svaku gestu, kupnju ili komentar koji napravimo na internetu i mogu predvidjeti svaku našu sklonost. Po uzoru na izbor potrošača i potrošač postaje roba koja se prodaje, pa prikupljanje tih preferencija za političke kampanje sada ozbiljno narušava demokraciju. A obvezna svakodnevna „dvominutna mržnja“ iz romana mogla bi se čitati kao predviđanje današnjih izljeva mržnje na društvenim mrežama.

Pročitaj više →

George Orwell: ŽIVOTINJSKA FARMA

Prijevod: Damjan Francetić
Predgovor: George Orwell
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 132 str.
Cijena:  12,54 €
Internet cijena:  11,29 €

Sve su životinje jednake, ali neke su životinje jednakije od drugih, kultna i svevremenska misao ovoga romana, ponovno je aktualna u svjetlu ruske agresije na Ukrajinu. Pripremajući ovo izdanje namjeravali smo uvrstiti samo Orwellov predgovor koji je trebao biti objavljen u prvom engleskom izdanju, ali je zagubljen u kaosu nakon bombardiranja Londona. No, nakon (ne)očekivane ruske agresije, uvrstili smo i Orwellov predgovor ukrajinskom (emigrantskom) izdanju. Oba predgovora na izvrstan način oslikavaju onodobne ratne i političke okolnosti te autorove razloge za bespoštednu kritiku ruskog (sovjetskog) režima. U dosadašnjim hrvatskim izdanjima Životinjske farme ovi predgovori nisu bili objavljeni i ta dodana vrijednost ovoga izdanja bit će dragocjena i najboljim poznavateljima Orwellove „političke basne“. Za potpuni doživljaj zaslužan je i mladi prevoditelj koji je, usporedbom izdanja na više jezika, uspješno razriješio nekoliko dvojbenih i pogrešnih formulacija u dosadašnjim prijevodima.

Pročitaj više →

Eshil: OKOVANI PROMETEJ; Sofoklo: KRALJ EDIP/ANTIGONA

Prijevod: Bratoljub Klaić
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 192 str., metodička analiza
Cijena 13,94 €
Internet cijena 12,54 €  

Grčke tragedije i danas, nakon više od dvije i pol tisuće godina, ne prestaju izazivati pažnju jer je aktualnost pitanja koja nam postavljaju možda i jače izražena danas nego ikada od njihova nastanka. Pitanja o smislu ljudskoga postojanja i o odnosu čovjekove slobodne volje prema prisili sudbine, zasigurno nisu pitanja samo stare Grčke i samo onoga vremena. U duhovnim i političkim sferama našega doba ne samo da se ta pitanja stalno ponavljaju, ona poprimaju sve složeniji oblik. Za razliku od Eshila, pjesnika atenske demokracije, Sofoklo je stvarao u vrijeme atenskoga zlatnog doba. Sofoklo je povećao broj osoba u zboru s 12 na 15, sastavljao je trilogije koje sadržajem nisu morale biti povezane i uveo je trećeg glumca. Posljednjom novinom tragediji je dao veću raznolikost i složeniju radnju te njen konačan oblik. Na hrvatskim pozornicama njegova djela izvode se od 1895. pa sve do danas.

 

Pročitaj više →

Albert Camus: STRANAC, III. izdanje

Prijevod: Zlatko Crnković
Predgovor: Albert Camus
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 128 stranica, metodički pristup
Cijena: 14,70 €
Internet cijena: 13,23 €   

Prije mnogo vremena, rezimirao sam Stranca rečenicom za koju znam da je paradoksalna: U našem društvu svaki čovjek koji ne plače na pogrebu svoje majke izvrgava se opasnosti da bude osuđen na smrt. Htio sam samo reći da je junak te knjige osuđen zato što ne pristaje sudjelovati u igri. U tom je smislu on stranac u društvu u kojem živi, on lunja po strani, po periferiji svog privatnog života, osamljeničkog i senzualnog. I zato su čitatelji u napasti da ga smatraju izgubljenim bijednikom. Međutim, predodžba o tom liku bila bi točnija, odnosno bila bi bliža onome što je autor želio, kad bi se čitatelj upitao u kakvoj to igri Meursault ne želi sudjelovati. Odgovor je jednostavan: On ne želi lagati. Lagati ne znači samo reći nešto što nije. To znači, još više, reći više nego što jest i, bar što se ljudskog srca tiče, reći više nego što se osjeća. A to svi mi činimo, svakoga dana, da pojednostavimo sebi život… (iz autorovog predgovora američkom izdanju Stranca).

Pročitaj više →

Albert Camus: SRETNA SMRT

Prijevod i predgovor: Jelena Butković
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 140 stranica
Cijena: 13,94 €
Internet cijena: 12,54 €   

Je li moguće umrijeti sretnu smrt? To je središnje pitanje Camusova začuđnog prvog romana, objavljenog tek 11 godina poslije njegove smrti. Priča o mladom Mersaultu koji prkosi pravilima društva tako što počini ubojstvo i izbjegne kaznu, zatim eksperimentira s drugačijim načinom života i konačno umire kao sretan čovjek. Egzistencijalistička tema romana je “volja za srećom”, svjesno stvaranje nečije sreće i potreba vremena (i novca) da se to učini.  Na mnogo načina Sretna smrt fascinantna je prva skica za Stranca, ali može se promatrati i kao iskren autoportret koji ocrtava Camusova sjećanjima na mladost, putovanja i rane veze. Prožet je lirskim opisima suncem okupanog Alžira – mjesta na kojem je, na kraju, Mersault uspio pronaći mir i umrijeti “bez bijesa, bez mržnje, bez žaljenja”.

Pročitaj više →

Albert Camus: PAD

Prijevod: Jelena Butković
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 122 stranice
Cijena: 16,73 €
Internet cijena: 15,06 €   

Pad je posljednji roman koji je Albert Camus napisao, objavljen je 1956., a iduće godine dobio je Nobelovu nagradu za književnost. Mnogi kritičari smatraju da je to njegov najbolji roman, ispit savjesti pojedinca i čovječanstva. Čitajući Pad nameće se pitanje jesmo li doista tako sebični, javlja se poriv da budemo Clamenceovi odvjetnici i branimo ga upravo od njega samog, njegovog stanja nemira i osjećaja kajanja jer je propustio spasiti djevojku na mostu. Nije svakome darovana sposobnost da okrutnom iskrenošću prema sebi spozna svoju nesavršenost.

Pročitaj više →

Albert Camus: MIT O SIZIFU, II. izdanje

Prijevod: Jelena Butković
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 172 stranice
Cijena: 16,72 €   (126,00 kn)
Internet cijena: 15,05 €   (113,40 kn)

„Postoji samo jedan zaista ozbiljan filozofski problem: to je samoubojstvo.“ S tom ubojitom rečenicom, koja kao da izbija iz cijele filozofske misli, mladić koji još nema ni trideset godina počinje svoju analizu o apsurdnom osjećanju. On opisuje „bolest duha“ od koje pati naše vrijeme: „Apsurd se rađa iz tog sučeljavanja čovjekove težnje i nerazumne tišine svijeta.“

Pročitaj više →

Franz Kafka: PROCES & PREOBRAZBA, II. izdanje

Prijevod i predgovor: Zlatko Crnković
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 288 stranica, metodički pristup
Cijena:  13,94 €
Internet cijena: 12,54 € 

U svom veličanstvenom eseju o Kafki (Nada i apsurd u djelu Franza Kafke) Albert Camus piše:
Sva Kafkina umjetnost sastoji se u tome da se čitatelja iznova primora na čitanje. Njegovi raspleti ili odsutnost raspleta potiču na objašnjenja koja nisu jasno iznesena i koja zahtijevaju, kako bi se doimala osnovanim, da se priča pročita pod novim kutom. Ponekad treba i po dva puta čitati. To je ono što zahtijeva pisac. Međutim, bilo bi pogrešno željeti kod Kafke sve potanko objasniti…Ništa nije teže shvatiti od simboličnog djela. Simbol uvijek nadrasta onog tko ga primjenjuje i zapravo ga dovodi u položaj da kaže  i više nego što je kanio kazati…

Pročitaj više →

Franz Kafka: ZAJEDNICA HULJA

Prijevod i pogovor: Damjan Francetić
Predgovor: Prof.dr. Milka Car
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 216 stranica
Cijena: 16,72 €
Internet cijena: 15,05 €  

Okosnicu ovoga izdanja čine  pripovijetke koje nikada nisu prevedene na hrvatski, a mnoge od njih i na svjetskoj razini spadaju u raritete. To su: Prizori iz obrane imanja; Na čemu počiva tvoja moć?; Nove lampe; Zajednica hulja; To je mandat; Mač; Bio je to politički skup…; Volio sam djevojku…; Veslao sam po jezeru…; Borim se… i niz drugih neobjavljenih pripovijedaka i kraćih proznih tekstova. Drugi dio izdanja sastoji se od novog prijevoda pripovijedaka koje su već bile prevedene na hrvatski ali su teško dostupne, kao što su:  Der Bau (Jazbina – jedan od Kafkinih pripovjedačkih bisera ovdje naslovljen Zdanje); Gradeći Kineski zid; Šutnja sirena; Strvinar; Zvrk. Konačno, treći i posljednji dio izdanja čini izbor od oko 80 aforizama koji dosad također nikada nisu prevedeni na hrvatski.

 

Pročitaj više →

James Joyce: PORTRET UMJETNIKA U MLADOSTI

Prijevod: Leo Držić
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 280 str., predgovor
Cijena: 13,94 €
Internet cijena: 12,54 €  

Izreka kaže da je Bog izmislio whiskey kako bi spriječio Irce da zavladaju svijetom. No i pored whiskeya, ništa ih nije moglo spriječiti da zavladaju svijetom književnosti. Najveći pisci proteklog stoljeća, u svim žanrovima, bijahu Irci: pjesnik Yeats, prozaik Joyce te dramatičari Shaw i Beckett.
“Portret govori o tome, o duši mladića, a ono što Joyceov roman čini toliko čarobnim, što ga u osnovi čini književnim, jest to što je njegovo osvajanje onoga što pripada i što je posebno za pojedinca, ujedno i osvajanje onoga što pripada i što je posebno za svakoga od nas.” (Karl Ove Knausgaard u predgovoru Portreta umjetnika u mladosti objavljenog povodom stote obljetnice prvog izdanja).

Modern library uvrstila je Portret umjetnika u mladosti na 3. mjesto popisa 100 najboljih romana XX. stoljeća.

 

 

Pročitaj više →

Edgar Allan Poe: CRNI MAČAK I DRUGE PRIČE; GAVRAN

Prijevod: Zlatko Crnković, Luko Paljetak, Marko Fančović, Vedrana Dević
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 238 stranica, predgovor
Cijena: 14,70 €
Internet cijena: 13,23 €   

Priča o životu Edgara Allana Poea isto je tako fantastična, puna obrata, uspona i padova, kao i gotovo svaka njegova priča. Rodio se 19. siječnja 1809. godine u Bostonu. Otac mu je bio odvjetnik, ali se odrekao tog zanimanja i postao putujući glumac. Oženio se jednom udovicom, engleskom glumicom Elizabeth Hopkins. Edgar je bio srednje od troje djece, koja su se sva rodila u vrijeme dok je bračni par putovao s kazališnim družinama po Americi. Oba su se roditelja razboljela od tuberkuloze i umrla iste godine, 1811. kad je Edgaru bilo svega dvije godine. Djeca su se razdvojila, a Edgara je udomio bogati trgovac škotskog porijekla John Allan. Iako ga Allan nikad nije zakonski usvojio, Edgar je svom prezimenu pridodao i njegovo tako da se do kraja života pisao Edgar Allan Poe.

Glavna karakteristika Poeove proze je hladnokrvno i precizno opisivanje fantastičnih snova, košmara i halucinacija. Baš ta opreka između tematike i načina opisa, između fantastike i upravo kliničke, pseudoznanstvene nepristranosti u izlaganju, tvori čar njegovih djela. Imao je izvanredan dar zapažanja i bio je obdaren natprosječnom sposobnošću analize i logičkog zaključivanja. Zahvaljujući tim osobinama utemeljio je kriminalistički žanr koji je postao najpopularniji žanr u svjetskoj književnosti, a danas se ugledna svjetska nagrada za najbolji kriminalistički roman zove Edgar Allan Poe Award.

Premda je nazvan “najtužnijom i najčudnijom pojavom u američkoj književnoj povijesti”, na svoj neobičan način bio je najvidovitiji američki pisac 19. stoljeća i uistinu neshvaćeni genij.

Ovo izdanje sadrži i Poeovu pjesmu Gavran, u novom prijevodu Luka Paljetka, i doista smijemo reći da  se “nevermore” neće pojaviti pjesnik koji je s tolikom sladostrašću osjećao patnju u sebi i oko sebe.

 

Pročitaj više →

Marin Držić: DUNDO MAROJE/NOVELA OD STANCA

Tvrdi uvez, 14 x 20 cm,
198 stranica
Cijena: 13,65 €
Internet cijena: 12,29 €

Dundo Maroje, najslavnija Držićeva komedija, strukturirana je u pet činova. Radnja se događa u Rimu vjerojatno u svetoj (jubilarnoj, zlatnoj) godini 1550., kad je Rim mjesto osobitog hodočašća pa su se tamo mogli naći i brojni »našijenci«. No dundo Maroje, čiji dolazak znači zaplet radnje, ne dolazi u Rim po oprost grijeha, već po novce. Naime, dočuo je da mu sin Maro lagodnim rimskim životom troši dukate koje mu je povjerio za nabavu dragocjenih tkanina…Novela od Stanca, prva Držićeva komedija s elementima pastorale, za razliku od kasnijih komedija, pisana je u stihu. Razuzdani, obijesni dubrovački mladići čine “novelu” (šalu) nad prostodušnim i naivnim hercegovačkim seljakom Stancem. Suprotstavljaju se selo i grad te mladost i starost, što je omiljena Držićeva opreka i stalni motiv u kasnijim komedijama.

Pročitaj više →

Antun Gustav Matoš: CVIJET SA RASKRŠĆA I DRUGE NOVELE

Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 164 stranice, metodički pristup
Cijena: 12,60 €
Internet cijena: 11,34 €   

“I stadoh tražiti novu ljepotu, pravu ljepotu, gdje je oblik tek predgovor knjige o duši.”

Antun Gustav Matoš, jedan od najvažnijih predstavnika hrvatske moderne, rođen je u Tovarniku, u Srijemu, 1873. godine. U Zagreb se, sa svojim roditeljima, preselio kada je imao samo dvije godine, pa je poslije s pravom mogao napisati da je “Bunjevac porijeklom, Srijemac rodom, a Zagrepčanin odgojem.” Matoš je tijekom svog kratkog ali burnog života na relaciji Zagreb-Beograd-Pariz-Zagreb napisao čitavu biblioteku knjiga nametnuvši se originalnošću svojega stvaralaštva u sam vrh hrvatske književnosti na prijelazu 19. i 20. stoljeća.

Sve novele u ovom izdanju objavljene su u zasebnim svescima još za autorova života pod naslovima: Iverje, Novo iverje i Umorne priče. Najvećim dijelom nastale su za njegova boravka u Parizu, a pisane su u modernističkom stilu i duhu. Neke od njih imaju autobiografski karakter, kao na primjer Cvijet sa raskršća, koju je Matoš smatrao jednom od svojih najuspjelijih i najnježnijih novela. Ostale novele su: Camao; Lijepa Jelena; Balkon; Vrabac; Iglasto čeljade; Čestitka; Moć savjesti; Kip domovine leta 188*; Pereci, friški pereci; Vergl i Nedovršena autobiografija.

Pročitaj više →

Vjenceslav Novak: U GLIB I DRUGE PRIPOVIJETKE

Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 128 stranica, predgovor
Cijena: 13,65 €
Internet cijena: 12,29 €   

Pripovijetka Lutrijašica bavi se tragičnom sudbinom provincijalke iz Podgorja koju nesretna životna sudbina dovodi u Zagreb. Pripovijedajući o razlikama materijalno i duhovno zaostalog sela i bezosjećajnog grada, Novak šiba praznovjerje prve i bezdušnost druge sredine. Antologijska pripovijetka Nezasitnost i bijeda tragična je priča o siromašnom đaku koji ne dobiva stipendiju za školovanje, prisiljen je živjeti u vlažnom stanu, te umire od tuberkuloze. Crtica o Božiću je dobrim dijelom autobiografska priča o književniku s brojnom obitelji koji se nađe u financijskoj nevolji, ali i kreativnoj krizi. U glib je jedna od Novakovih najpoznatijih i najuspjelijih priča – prati dva prijatelja iz različitih klasa, bogatog i siromašnog studenta, koji bez svoje krivice dolaze u sukob.  Pripovijetka Iz velegradskog podzemlja, smještena u zagrebačko radničko naselje, potresna je priča o ocu koji u pijanstvu ubija svoju kćer mezimicu. Pripovijest o Marcelu Remeniću je ironična i satirična humoreska o malograđaninu opsjednutom pomodarstvom, i o apsurdnim društvenim odnosima toga doba.

– A narod – viknuo je najednom – seli u tuđinu… Na njegovo mjesto dolaze tuđi ljudi, trgovina i ono industrije što je imamo – i to je u tuđim rukama. A vi, Hrvati, budite činovnici – to će reći: mizerije…

Pročitaj više →

Vjenceslav Novak: POSLJEDNJI STIPANČIĆI, II. izdanje

Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 230 stranica, metodički pristup
Cijena: 11,55 €
Internet cijena: 10,40 €   

Vjenceslav Novak (Senj, 1859. – Zagreb, 1905.) jedan je od najznačajnijih predstavnika hrvatskoga realizma, a zbog objektivnog pripovijedanja i pristupa građi prozvali su ga hrvatskim Balzacom.  Novak je svoju književnu karijeru započeo s hajdučko-turskom novelistikom koja je u sebi sadržavala izrazita romantičarska obilježja. Nakon toga pisao je zavičajne novele iz podgorskog i senjskog života koje su bile realistički oblikovane, a u pripovijetkama Iz velegradskog podzemlja (1905.) i U glib (1901.) opisao je svijet obespravljenih i siromašnih.
Posljednji Stipančići, roman o propadanju senjskih patricija u prvoj polovici 19. stoljeća, smatra se najboljim romanom hrvatskoga realizma. Drama obitelji Stipančić ima svoj društveno-gospodarski i politički okvir. Ona je jedna u nizu sličnih na prostorima naših primorskih gradova gdje propadaju stare plemićke obitelji a uzdižu se nove, građanske, koje se bolje prilagođavaju novim društvenim prilikama.

Kada dijete sa majčinih rukâ vabi k sebi strina ili kuma, ono se ne da. Ali kad strina pokaže lutku, ono joj podatno pruža ruke. Za takovu cijenu poći će dijete i kumu i svakomu, pa tko će mu reći da je pokvareno ili da nema značaja? I naši su ljudi djeca koju je vlast hotimice pridržala da se ne razviju do samostalnoga i zreloga čovjeka.
Otuda im nehaj za ono što je drugima sveto, otuda se ponose onime česa se drugi stide.

Pročitaj više →

Milutin Cihlar Nehajev: BIJEG, III. izdanje

Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 188 stranica, metodički pristup
Cijena: 12,60 €
Internet cijena: 11,34 €  

Milutin Cihlar Nehajev (1880.-1931.) rođen je u Senju te je po simbolu rodnoga grada, tvrđavi Nehaj, svojem imenu pridodao pseudonim Nehajev. Bio je ne samo jedan od najjačih i najizrazitijih hrvatskih modernista već i jedan od najizgrađenijih i najsvestranijh pisaca te epohe. Još dok je bio gimnazijalac prikazivale su se njegove drame, a osim za literaturu zanimao se i za nacionalnu kulturnu i političku povijest (studije o Starčeviću, Kvaterniku, Mažuraniću). Pisao je eseje o Shakespeareu, Flaubertu, Zoli, Ibsenu, a bavio se i prijevodima dramskih djela i opernih libreta.
Roman Bijeg, s podnaslovom Povijest jednog našeg čovjeka (Zagreb, 1909.) najbolji je roman hrvatske moderne. U središtu romana je lik Đure Andrijaševića, siromašnog intelektualca školovanog u velegradu, a dotučenog u skučenim okvirima provincijskog gradića. Samosvjestan ali preosjetljiv intelektualac nadomješta manjak volje, ambicije i hrabrosti povlačenjem u vlastiti svijet – zapravo bijegom od života.

Pročitaj više →

Ivo Brešan: PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA, III. izdanje

Tvrdi uvez, 14×20 cm, 120 str., metodički pristup
Cijena: 13,65 €
Internet cijena: 12,29 €

Je li politika sredstvo kojim se nastoji pokazati slojevitost ljudske ličnosti ili je karakter pojedinca taj koji oblikuje lice i naličje politike? Kako god, veza je čvrsta, rekli bismo neraskidiva. Klaustrofobična sredina prikazana je kroz lik Bukare, partijskog sekretara koji, koristeći se političkom retorikom, uvjerava učitelja da bi Hamlet trebao biti jedan pozitivan drug i rukovodilac koji se bori za prava radnoga naroda. Ne može on tute da bude niki princ, pristolonaslidnik, šta ti ga ja znam…

I dok se sprema veliki dan male sredine, premijera predstave Hamleta, jedna druga tragedija zbiva se u obitelji Joce Škoke. Njegov je otac optužen za pronevjeru novca lokalne zadruge. Joco zbog toga gubi povjerenje i u zaručnicu Anđu, a ne uspijeva dokazati da iza svega stoji Bukara. Tako sudbina Hamleta postaje sudbina Škoke, sudbina Ofelije sudbina Anđe, dok se sudbine Klaudija i Bukare donekle isprepliću.

Hamlet, izdvojen vremenski i prostorno, s kraljevskoga dvora zaživio je nekoliko stoljeća poslije u zabiti dalmatinskog kamenjara – vremena se mijenjaju, a ljudi teško.

Pročitaj više →

Slobodan Novak: MIRISI, ZLATO I TAMJAN

Tvrdi uvez,14×20 cm, 240 stranica, metodička obrada
Cijena: 16,72 €
Internet cijena: 15,05 €   

Mirisi, zlato i tamjan roman je bogat značenjima. U njemu se isprepleću život i legenda, mitsko i realno, ateizam i hipetrofirana religioznost. To je knjiga o razočaranju u svijet i ljude, o mučnini i gađenju, o čovjeku koji je izgubio životni smisao, o izgubljenim iluzijama. Granična egzistencijalna situacija glavnog lika obilježena je tjeskobom, upravo sartreovskom metaforom gađenja, približavanjem k sebi i udaljavanjem od sebe, beznadnim godotovskim čekanjem: Mali čeka »život koji bi mogao doći kad dođe jedna smrt koja ne dolazi«. Živjeti za njega znači »birati neprestano onu suroviju alternativu«. Ovaj grozničavi dijalog s vlastitom savješću, pun uznemirujućeg moralizma, vrhunac je hrvatske egzistencijalističke proze. Po ovom je reprezentativnom romanu snimljen i cjelovečernji film (režija Ante Babaja, 1971.), a s velikim je uspjehom postavljen i na kazališne daske (u režiji Božidara Violića, 1974.).

Pročitaj više →

August Šenoa: PRIJAN LOVRO, II. izdanje

Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 184 stranice, metodička analiza
Cijena: 12,60 €
Internet cijena: 11,34 €   

Šenoa u noveli Prijan Lovro temom seoskoga mladića koji nastoji napredovati na društvenoj ljestvici, u hrvatsku književnost uvodi lik neshvaćenoga intelektualca, u čemu će ga nasljedovati A. Kovačić, K. Š. Gjalski, M. Nehajev i M. Krleža.
Ovo izdanje, pored naslovne novele Prijan Lovro, sadrži novele Karanfil s pjesnikova groba i Kanarinčeva ljubovca.
‍
… To je moj prijan Lovro, milostiva gospođo – čovjek koji bi u velikim sretnim okolnostima bio postao velikim čovjekom, koji je u našim malim okolnostima postao žrtvom, šakom praha i pepela.

Pročitaj više →

Ranko Marinković: RUKE

Tvrdi uvez, 14×20 cm, 248 str.
Metodički pristup, predgovor Julijana Matanović
Cijena: 16,72 €
Internet cijena: 15,05 €   

…Marinkovićevi binomi: strah i smrt, zbilja i san, fratrić iz novicijata i biskup, pisac i žandar, cvrčak i mrav, razum i osjećaj, dobro i zlo, blagost i grubost, mladost i starost, umjetnost i obrt, najbolje su se mogli predstaviti slikom ruku, Lijeve i Desne, različitih a povezanih i na kraju dovedenih u istost, u točku u kojoj dijelovi binoma mogu promijeniti svoje pozicije. Lijeva ruka, u noveli Ruke, stavlja se uz bok Desnoj i nakratko iskazuje karakteristike one prema kojoj je cijelo vrijeme bila suprotstavljena…(iz predgovora)

Pročitaj više →

Nenad Brixy: MRTVACIMA ULAZ ZABRANJEN

Tvrdi uvez, 14×20 cm, 222 stranice
Cijena: 12,54 €
Internet cijena: 11,29 €  

Timothy Tatcher je nespretan i smušen čovjek koji nehotice upada u vrzino kolo zagonetnih događaja, pa biva osumnjičen da je ubojica, iako je tek nevina žrtva pravih gangsterskih bandi. Po profesiji je novinar lokalnog dnevnika, ali unatoč nevjerojatnim zbivanjima u koje je protiv svoje volje upleten, nije u stanju od toga napraviti novinsku senzaciju. Jednom rječju, Timothy Tacher je šeprtlja koja uzalud sanjari o blistavoj karijeri i rasnim ljepoticama. Ali, baš zato nailazi na nepodijeljene simpatije čitatelja koji u tome prepoznaju i vlastite slabosti. Sve je to začinjeno vedrim humorom, sjajnim doskočicama i izvrsnim dijalozima.
Brixyjeva djela (20 romana) prevedena su na više jezika, a računa se da je u svijetu ukupno prodano blizu milijun primjeraka svih njegovih djela! Roman Mrtvacima ulaz zabranjen u Češkoj je objavljen u tri izdanja, u ukupno 140.000 primjeraka, što je najtiražniji prijevod nekog hrvatskog romana u svijetu! Dodatnu naklonost domaće publike zaradio je genijalnim prijevodom kultnog stripa Alan Ford koji je bio “obvezna” literatura u odrastanju mnogih generacija.

Pročitaj više →

Eugen Kumičić: ZAČUĐENI SVATOVI

Tvrdi uvez, 14×20 cm, 260 stranica,
metodička obrada
Cijena: 13,94 €
Internet cijena: 12,54 €   

Eugen Kumičić protkao je svoja književna djela duhom i težnjama svoga istarskog zavičaja i svoje hrvatske domovine. Upravo zato je još uvijek rado čitan kao pisac neprolazne vrijednosti. Njegovi vatreni govori u Saboru – ne samo oni protumađarski – nego i zalaganje za osmosatno radno vrijeme, za jednako pravo glasa, za slobodu
novinstva, bili su izražajni poput njegovih književnih djela. Jedna neuzvraćena ljubav i jedna tajna, zabranjena, ali ustrajna ljubav, okosnica su priče. Paralelno prikazuje sukob domaćeg življa s doseljeničkim, stranim i odnarođenim strukturama.

Pročitaj više →

Tomislav Milohanić: DEŠTINI I ZNAMENJA

Tvrdi uvez, 14×20 cm, 160 stranica,
metodička obrada
Cijena: 14,60 €
Internet cijena: 13,14 €   

Tomislav Milohanić, pjesnik i pripovjedač, svoje književne sastavke: pripovijesti i priče, bajke i pjesme piše na  književnom jeziku i na dijalektu, upravo na go¬voru svoga zavičaja, zapadne Istre. Zavičaj je začarani prostor,  arkadija i ostatak opustošenoga raja zemaljskoga. Likovi iz domaće sredine, ljudi osebujne sudbine, pričom uskrsavaju iz mitske magle bajke u postojanje u zapisanoj, utvrđenoj priči. U pričama, novelama i romanima na književnom jeziku sveznajući pripovjedač posve slobodno i često puta “samovoljno” vodi izmišljene likove putovima sudbine, to jest svoje priče, ali ovdje kao da su se likovi otrgli od volje pripovjedača te žive samostalno i “samodostatno” u svom svijetu. Možda je tome pomogao medij priče, to jest jezik. Priča ispričana u jeziku zavičaja kao da nudi snažnije osjećaje istinitosti nego ona priča koja je priopćena općim jezikom izvještaja.

 

Pročitaj više →

Marcel Proust: COMBRAY

Prijevod: Mate Maras
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 234 stranice, metodički pristup
Cijena: 12,54 €
Internet cijena: 11,29 €   

Put k Swannu prvi je od sedam dijelova opsežnog romana U traganju za izgubljenim vremenom (Put k Swannu, U sjeni procvalih djevojaka, Vojvotkinja de Guermantes, Sodoma i Gomora, Zatočenica, Bjegunica i Pronađeno vrijeme) dok je Combray prvi dio prvoga objavljenoga romana i ujedno uvod u cjelokupni romaneskni ciklus. Marcela Prousta prati slava nenadmašna umjetnika riječi, a književna kritika ne dopušta da taj vrhunski spomenik umjetničkom pozivu potone u pijesak vremena.
Ovo izdanje sadrži pogovor, kronologiju Proustova života te filmografiju po Proustovim djelima.

Pročitaj više →

Henrik Ibsen: NORA (Lutkina kuća)

Prijevod: Mirko Rumac
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 120 stranica, metodički pristup
Cijena: 12,54 €
Internet cijena: 11,29 €   

“Ibsenova drama je Rim moderne drame, svi putovi vode u nju – i preko nje”. (M. Lamm, švedski povjesničar književnosti). Radnja Nore (Lutkine kuće) dijelom je inspirirana sudbinom stvarne Ibsenove danske prijateljice Laure Kieler, od koje se muž, otkrivši da je bez njegovog znanja posudila novac, razveo i poslao je u umobolnicu. Laura Kieler se ipak nakon nekoliko godina vratila svojoj obitelji, i to na muževe zamolbe, a kasnije postala poznata spisateljica. Nora je posudila novac i krivotvorila očev potpis kako bi omogućila mužu liječenje u Italiji. Njegovo licemjerno ponašanje natjera je na drastičan korak – napušta muža i djecu te odlazi pronaći sebe! Objavljena i praizvedena 1879. godine, odmah je izazvala žestoke reakcije, iako su sve izvedbe imale rasprodano gledalište. Nora je u cijelom svijetu, postala simbolom borbe za ženska prava i jednakost. U Hrvatskoj je prvi put uprizorena u Zagrebu 1888. godine.

Pročitaj više →

Alphonse Daudet: PISMA IZ MOG MLINA

Prijevod: Jelena Butković
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 160 stranica, metodička obrada
Cijena: 11,15 €   

Internet cijena: 10,03 €   

U vrijeme kada nije bilo radija, televizije i interneta, na cijeni su bili pripovjedači, među kojima posebno mjesto pripada francuskom piscu Alphonseu Daudetu. Rođen je 1840. u obitelji trgovaca svilom koji su propali burne 1848., a nije mu bilo ni seda­mnaest godina kad je morao napustiti Nimes i našao se na pariškom pločniku. Daudet je u Parizu čeznuo za svojim zavičajem i tugovao za bezbrižnim djetinjstvom, ali je želio živjeti u umjetničkoj sredini, s književnicima. U dva navrata, vraćao se u rodni kraj i u svojim dugim šetnjama nabasao je na napušteni mlin Tissot koji je doživio kao simbol svoje skladne Provanse, narušene neminovnim napretkom. Oživljava legende i bogatu povijest provansalskoga kraja koji žive u sjećanjima ljudi, prikazuje šaljive ili tužne zgode pojedinaca ili se divi ljepotama krajobraza. Izmjenjuju se tako trenuci u kojima se rastužimo, a zatim nasmijemo nekoj humorističnoj sceni.

Pročitaj više →

Scott O’Dell: OTOK PLAVIH DUPINA

Prijevod: Omer Lakomica
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 160 stranica,
metodička obrada
Cijena: 13,94 €
Internet cijena: 12,54 €   

Ovo je priča o indijanskoj djevojci Karan koja je 18 godina živjela potpuno sama na Otoku plavih dupina. Priča je temeljena na istinitom događaju, u povijesti poznatom kao „Izgubljena žena sa San Nicolasa“. Ona je u razdoblju od 1835. do 1853. potpuno sama živjela na otoku San Nicolas, udaljenom 75 milja od Los Angelesa. Iz godine u godinu pratila je mijene godišnjih doba i iščekivala brod koji bi je spasio. Ali dok je tako čekala, sagradila je sklonište, izradila oružje, pronalazila hranu i borila se s neprijateljima – divljim psima. Kapetan Nidever, zapovjednik
broda koji ju je našao, zapisao je u brodskom dnevniku da je bila u jednoj grubo napravljenoj kući na rtu i u suknji od kormoranova perja. Knjiga je prevedena na mnoge svjetske jezike, a 1972. autor je za nju dobio nagradu Hans Christian Andersen, najveću nagradu koju pisac za mlade može dobiti. Film snimljen po romanu dobitnik je Zlatnog globusa.

Pročitaj više →

Gustav Schwab: NAJLJEPŠE PRIČE KLASIČNE STARINE, II. izdanje

Prijevod: Stjepan Hosu
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 414 stranica, ilustrirano, metodički pristup
Cijena: 14,70 €
Internet cijena: 13,23 € 

“… Ova je knjiga pokušaj da se najljepše i najznačajnije priče klasične starine ispripovijedaju prema starim piscima, prvenstveno prema pjesnicima, jednostavno i bez sjaja umjetničkog prikaza, ali ipak, gdje god je moguće, njihovim vlastitim riječima… Dok prvi dio ove zbirke sadrži raznolike manje mitove i pripovijesti, slijedi u drugom dijelu jedna jedina, ali najveličanstvenija priča staroga vremena, priča o Troji, i to od osnutka grada do njegove propasti, dakle tako potpuna kako kao pripovijetka iz izvora još nikada nije bila u tom obliku sastavljena. Obrađivač želi i nada se da cjelina, na taj način pregledno prikazana, neće biti nova i zanimljiva samo mladeži, nego će je i gdjekoji stariji čitatelj Ilijade pozdraviti barem kao pokušaj dopune te besmrtne pjesme… S tom željom pisac pušta u svijet svoje djelo, koje je za njega u isti čas odjek dvadesetgodišnjega zanimanja u javnosti i kod kuće.”
G. Schwab, Stuttgart, rujan 1837.

– Kakva vas ludost goni, nesretni građani? Zar vjerujete da su neprijatelji otplovili? Zar mislite da darovi Danajaca mogu biti bez varke? Zar tako poznate lukavca Odiseja? U ovom se konju ili skrivaju Ahejci, ili je to kakav ratni stroj koji će neprijatelji potjerati na naš grad, ili je to bilo kakva druga ratna varka! Ne vjerujte konju, Trojanci! Što god to bilo, bojim se Danajaca i kad darove nose!

Ovo izdanje sadrži ilustracije, bilješku o piscu, bilješku o prevoditelju, objašnjenja nepoznatih izraza i metodički pristup.

Pročitaj više →

Carlo Goldoni: GOSTIONIČARKA MIRANDOLINA

Prijevod: Jelena Butković
Tvrdi uvez, 14 x20 cm, 132 stranice, predgovor autora, metodička analiza
Cijena: 12,54 €
Internet cijena: 11,29 €   

U čemu je tajna da Goldonijeva djela, kao što su Gostioničarka Mirandolina i Ribarske svađe i danas privlače ljude u kazališta diljem svijeta?
Komedija La locandiera (Gostioničarka, napisana 1751. i prvi put izvedena 1753.) napisana je na toskanskom dijalektu i radnjom smještena u Firenzi. Na hrvatski je prevedena i igrana uz nekoliko različitih verzija naslova: Gostioničarka Mirandolina, Krčmarica Mirandolina, a prvo hrvatsko uprizorenje nosilo je naslov Anica Krčmarica (1862. HNK Zagreb).
Radnja se odvija u gostionici s prenoćištem koju je Mirandolina naslijedila od oca. Vjerni poslužitelj Fabrizio zaljubljen je u Mirandolinu i htio bi da mu postane žena. Tu su i gosti, grof i markiz, koji joj udvaraju svaki na svoj način. Mirandolini nije mrska ta igra s obožavateljima, a poseban joj je izazov ženomrzac vitez pa mu ona odluči dati lekciju navevši ga da se u nju zaljubi. Kad se to doista i dogodi, Mirandolina ga grubo odbije. Istodobno objavljuje da će se udati za Fabrizija jer je shvatila da je otišla predaleko, pa tako sva tri gosta odlaze iz gostionice. Razum koji na kraju pobjeđuje, ozakonjen udajom, pokazuje kako Goldonijev feminizam ipak ne prekoračuje granice XVIII. stoljeća.
Svi predstavljeni likovi stvarni su i životni predstavnici različitih klasa. Tako markiz i grof predstavljaju dva tipična ekstrema onodobnog talijanskog društva: markiz osiromašeno plemstvo prisiljeno prodavati svoje titule, a grof novokomponirane bogatune koji plemstvo i društveni ugled kupuju. Prijetvorne glumice Dejanira i Ortensija su Goldonijev humoristični obračun s izvještačenom komedijom dell’arte.
Oh, krasna li zrcala pred očima mladeži! Da je barem Bog dao da sam i sâm imao takvo zrcalo kad je trebalo, pa ne bih doživio da se mojem plaču smije kakva neotesana gostioničarka. (iz autorova predgovora)

Pored autorova predgovora ovo izdanje sadrži pogovor, kronologiju i metodičku analizu.

Pročitaj više →

Pierre Corneille: CID Jean Racine: FEDRA

Prijevod: Tomislav Prpić
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 212 stranica, metodička analiza
Cijena: 11,15 €
Internet cijena: 10,03 €  

Ovo zajedničko izdanje sadrži dvije najveće francuske klasicističke drame: Corneilleov CID i Racineovu FEDRU.
Don Rodrigo (Cid) je zaljubljen u Himenu, kćerku Gomeza koji je u sukobu s Rodrigovim ocem. Nemoćan i star, otac moli sina da ga zamijeni u dvoboju. To Rodriga dovodi u situaciju da mora birati između ljubavi prema Himeni i dužnosti prema ocu i obitelji…
Fedra pokušava prevladati strastvenu ljubav prema posinku Hipolitu, pretvarajući se da ga mrzi kako bi ga Tezej, njen muž, udaljio iz njezine blizine. Nakon što su do nje stigle glasine da je Tezej mrtav, Fedra priznaje Hipolitu ljubav. No, kada se pokaže da je Tezej živ, a Fedra sazna da je Hipolit zaljubljen u drugu ženu…

Pročitaj više →

Tit Makcije Plaut: TVRDICA

Prijevod: Koloman Rac
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 98 stranica, metodički pristup
Cijena: 11,15 €
Internet cijena: 10,03 €   

Natpis na Plautovom grobu – Otkako je Plauta odnijela smrt, tuguje komedija, pozornica je pusta… –  svjedoči o utjecaju koji je navedeni autor izvršio na povijest svjetske komedije. Jedna od najpoznatijih Plautovih komedija Aulularia, na hrvatski je prevedena pod naslovima Tvrdica, Škrtac i Ćup.
Priča prati starog škrca Eukliona koji pronalazi ćup sa zlatom i neprestano bdije nad njime. Motiv se prepliće s motivom ljubavi Euklionove kćerke i mladog Likonida. Pored škrtosti, kroz lik starog Megadora koji također želi oženiti Euklionovu kćer, ismijava se staračka požuda. Tip škrca kojega donosi ova Plautova komedija jedan je od najčešćih u komedijama kasnijih stoljeća. Plaut je uzor i Molièreu (Škrtac) i Držiću (Skup). Držić sam za svoju komediju kaže kako je sva ukradena iz njekoga libra starijeg neg je staros, – iz Plauta; djeci ga na skuli legaju.

Pročitaj više →

Fjodor Mihajlovič Dostojevski: ZLOČIN I KAZNA, II. izdanje

Prijevod i predgovor: Zlatko Crnković
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 568 stranica, metodička analiza
Cijena: 19,51 €
Internet cijena: 17,56 €   

Dostojevski u pismu uredništvu jednog časopisa ovako izlaže idejni smisao svoga djela:

… Mladić koji je isključen sa sveučilišta, građanskog podrijetla, koji živi u krajnjoj bijedi, odlučio je, iz lakomosti, zbog kolebljivih shvaćanja, pod utjecajem nekih čudnih, „nedomišljenih“ ideja, da se u jedan mah izvuče iz grdnog položaja. Odlučio je ubiti jednu babu, koja pozajmljuje novac uz kamate. Baba je glupa, gluha, bolesna, lakoma, uzima visoke kamate, opaka je i zagorčava život drugima, muči mlađu sestru koja joj radi u kući kao sluškinja. Ona nije ni za što. Radi čega živi? Ima li itko ikakve koristi od nje? itd. Ta pitanja zavode mladića na krivi put. On odluči da je ubije i opljačka, da bi usrećio majku koja živi u provinciji, izbavio sestru koja živi kao služavka kod veleposjednika i da bi završio studij, otputovao u inozemstvo i zatim cio život bio pošten, čvrst i nepokolebljiv u vršenju „humane dužnosti prema čovječanstvu“, čime će, naravno, „iskupiti zločin“…

Pročitaj više →

Mihail Bulgakov: MAJSTOR I MARGARITA

Prijevod: Vida Flaker
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 456 str.,  pogovor
Cijena:  13,94 €

Internet cijena:  12,54 €

Bulgakov je radio na ovom genijalnom romanu tijekom jednog od najmračnijih desetljeća 20. stoljeća. Već zbog samog rukopisa – da je za njega saznala Staljinova policija – Bulgakov bi, kao i mnogi drugi, trajno nestao. Ipak, knjiga mu je bila od velike važnosti i očito je vjerovao da će doći vrijeme kada će biti objavljena. Moralo je proći čak 26 godina od njegove smrti da se Majstor i Margarita, najveća književna žrtva sovjetske politike, konačno pojavi u tisku, iako ne bez značajnog cenzorskog reza. Originalnost romana, razorna satira sovjetskog života, a posebno književnog života, njegovo “kazališno” prikazivanje Velikog terora tridesetih, odvažnost prikaza Isusa Krista i Poncija Pilata, da ne spominjemo Sotonu, tražila je od autora drugu vrstu slobode i ljubav prema nečemu višem od “kulture”.

Ovo izdanje sadrži preko sto važnih napomena i pojašnjenja što će čitatelju omogućiti potpuni uvid u autorove aluzije te razumijevanje konteksta.

 

Pročitaj više →

Nikolaj Vasiljevič Gogolj: KABANICA I DRUGE PRIPOVIJETKE, III. izdanje

Prijevod: Zlatko Crnković;
Predgovor: Jasmina Vojvodić
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 160 stranica, metodički pristup
Cijena: 13,65 €
Internet cijena: 12,29 €   

Gogoljeva djela privlače mnoge naraštaje na ponovna čitanja jer su komične situacije jednako smiješne (možda i više?) danas kao i u 19. stoljeću, likovi prepoznatljivi u svim vremenima, opisi bliski, a problemi koje opisuje svevremenski.
Kabanica je antologijska Gogoljeva novela. Glavni junak Akakije Akakijevič Bašmačkin siromašni je činovnik koji je jedva prikupio novac za novu kabanicu. Tek što ju je bio nabavio, ukrali su mu je ulični razbojnici, nakon čega je Bašmačkin umro. Kabanica poput žene ili ljubavnice daje novi smisao njegovu životu, dok ga krađa i uzaludno žaljenje instancijama vlasti potpuno uništavaju.

Pročitaj više →

Mihail Jurjevič Ljermontov: JUNAK NAŠEG DOBA

Prijevod Zlatko Crnković
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 186 stranica, metodički pristup
Cijena: 11,
15 €
Internet cijena: 10,03 €  

Roman Junak našeg doba sastavljen je od pet pripovjedaka povezanih glavnim junakom Pečorinom, koji ima mnoge osobine samog Ljermontova. Pečorin je neobično aktivan i kreativan čovjek koji čezne za ljubavlju, ali ga nešto priječi da je dosegne; to je snažna ličnost koja znatno nadvisuje svoju okolinu, to je sanjar koji je u isti mah i skeptik te sumnja u oživotvorenje svojih snova. Pečorin je isto tako, uza sve svoje vrline i vrijednosti, preteča suvišnog čovjeka, kojeg su poslije prikazali, dopunili i raščlanili mnogi drugi majstori ruske proze. Prateći sudbinu toga neobičnog i nadarenog čovjeka, čitatelj zažali što je Pečorin ostao neiskorišten, što je rasipao snagu na trice od kojih nitko nije imao nikakve koristi. Lav Tolstoj je jednom prilikom, žaleći što je Ljermontov onako mlad izgubio glavu, kazao: “Kakve je snage bilo u tog čovjeka! Što bi on još sve uradio! Odmah je počeo kao netko tko drži sve konce u rukama … Njegova pjesma Borodino klica je moga Rata i mira.”

Možda ću danas umrijeti!… A na zemlji neće ostati nijednog stvorenja koje me je potpuno razumjelo. Jedni misle da sam gori, a drugi da sam bolji nego što uistinu jesam… Jedni će reći – bio je dobričina, a drugi – hulja. I jedno i drugo bit će laž. Pa, vrijedi li onda živjeti? Ipak, živiš – iz radoznalosti, sve iščekujući nešto novo… I smiješno je to i mučno!

Pročitaj više →

Virginia Woolf: SVJETIONIK

Prijevod i predgovor: Tomislav Ladan
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 200 stranica
Cijena: 12,54 €
Internet cijena: 11,29 €   

Od samog naslova pa do posljednjih stranica knjige sam svjetionik je u središtu. On je tu i predmet i znak i simbol. Kao predmet dio je pripovjedne potke, kao znak on je temeljni oslonac likovne predodžbe, što je naporedna i istodobna s cijelom radnjom, a kao simbol (nadrastajući polazni pripovjedni ili paralelni slikovni plan, i povezavši ne toliko more i nebo koliko ono što oni mogu značiti) otkriva se — u složenom uradku svih prisjećaja i primišljaja — kao nosilac svjetlosti i ljepote, smisla i spoznaje: tajanstvenog života na zagonetnoj podlozi tmine i smrti.

Pročitaj više →

Albert Camus: KUGA

Prijevod: Ivo Hergešić
Tvrdi uvez, 14 x 20 cm, 224 str.
Cijena: 13,94 €
Internet cijena: 12,54 €   

Strahovita epidemija kuge zavladala je u alžirskom gradu Oranu. Doktor Rieux uviđa svu težinu situacije dok se gradski čelnici kolebaju. Pridružuju mu se još neki dobrovoljci koji shvaćaju da se to strahovito zlo može suzbiti samo zajedničkim silama. Kuga je napokon zaustavljena. Rieux i njegova družina, međutim, nisu uvjereni u pobjedu. Dapače, oni znaju da je nemoguće potpuno uništiti kužni bacil. Ne bori li se čovjek stalno protiv “kuge”, ona će jednog dana ponovno izbiti i harati nesmiljeno svijetom kao što je to činila u Oranu. Pisan za ratnih i poratnih godina, a objavljen 1947., roman Kuga često se tumači kao alegorijski prikaz otpora nacističkoj okupaciji.

Pročitaj više →

Beroul/Thomas: TRISTAN I IZOLDA

Prijevod i predgovor: Višnja Machiedo
Tvrdi uvez, 14×20 cm, 120 stranica, metodički pristup
Cijena: 14,60 €
Internet cijena: 13,14 €  

Tristan je mladi kraljević koji živi na dvoru svoga ujaka, kralja Marka od Cornwalla. Ujak ga zaduži da mu pronađe ženu kojom se želi oženiti, a od koje posjeduje samo jednu plavu vlas. Tristan prepozna vlas Izolde Plavokose i nakon sjajnih podviga osvoji je za svog ujaka. Tijekom putovanja iz Irske u Cornwall, Tristan i Izolda greškom popiju ljubavni napitak namijenjen Izoldi i kralju Marku što ih sjedini nesavladivom strašću. Ipak, Izolda i kralj Mark se vjenčaju, no ona i Tristan nastavljaju živjeti svoju vatrenu ljubav progonjeni tjeskobom i krivnjom – sve dok ih kralj ne otkrije…
Ova srednjovjekovna legenda ostaje trajno nadahnuće do današnjih dana -slavna Wagnerova opera Tristan i Izolda 1865., film Vječni povratak Jeana Cocteaua 1943. te film Tristan i Izolda Kevina Reynoldsa 2006.

Pročitaj više →